~自信をつけたい人に聞いてほしい洋楽~【和訳】Sexy Lady / Jessie J
You're feeing nervous
神経質になってんの？
Having your doubts
これでいいのかなって
Don't be embarrassed if you don't fit in the crowd
不安がりながら社会になじめないからって気にしなくていいよ
Keep standing tall
自信をもって
And hold your ground
地に足つけて
Show 'em it's not okay to let 'em kick you dowm
あいつらに私をバカにしたら痛い目に合うって教えてやんなよ
Oh oh oh oh
Don't let ruin your time
あなたの人生はあなたのものよ
Oh oh oh oh
It's now or never, never
今もこれからも、ずっと
Oh oh oh oh
Just let 'em know it's your life
自分の人生だって教えてやんなよ
So do it use it flaunt it, own it
そう、できることはすべてやるの
Ahuh, thta's right
大丈夫、うまくいくわ
Yeah, you'd better give it everything you got
さあ、持ってるもの全て見せてみなよ
Just show 'em your're sexy lady
そして、あなたはセクシーだって教えてやるの
Yeah, you'd better work it til it's burning hot
さあ、熱くなってきたよ もっといける
Just show 'em you're sexy lady
そして、あなたはセクシーだって教えてやるの
Time is now baby
今がその時よ
Look around baby
周りを見てみな
Just be proud you're sexy lady
自信をもっていいわ、あなたはセクシーだから
Rock it out baby
あっと言わしてやんなよ
play it loud baby
どんどん主張するの
Just be proud all my sexy ladies
自信をもっていいわ、あなたはセクシーだから
So admit it it's feeling good
ほらいい気分でしょ
You're hips are rooling and you love it like you should
ヒップを揺らして歩く、爽快でしょ
Work up a sweat enjoy the ride
必死に働いて、とことん人生を謳歌する
Good girl go get it wear
いい女ってそういうもんなの
Your confidence tonight
今夜も大胆にいくよ
Oh oh oh oh
Don't let 'em ruin your time
あなたの人生はあなたのものよ
Oh oh oh oh
It's now or never, never
今もこれからも、ずっと
Oh oh oh oh
Just let 'em know it's your life
自分の人生だって教えてやんなよ
So do it use it flaunt it own it
そう、できることは全てやるの
Ahuh, that's right
大丈夫、絶対うまくいくから
Yeah, you'd better give it everything you got
あなたがもってるもの全て見せつけてやんなよ
Just show 'em you're sexy lady
そしてあなたがセクシーだって教えてやるの
Yeah, you'd better work it til it's burning hot
さあ、熱くなってきたよ まだまだいける
Just show 'em you're a sexy lady
そしてあなたがセクシーだって教えてやるの
Time is now baby
今がその時よ
Look around baby
周りを見てみな
Just be pround you're sexy lady
自信をもっていいわ、あなたはセクシーだから
Rock it out baby
あっと言わしてやんなよ
play it loud baby
どんどん主張するの
Just be proud all my sexy lady
自信をもっていいわあなたはセクシーだから
Yeah, you'd better give it everything you got
持ってるのも全て見せつけてやんなよ
Just show 'em you're sexy lady
そしてあなたがセクシーだって教えてあげるの
Yeah, you'd better work it til it's burning hot
さあ、熱くなってきたよ もっといける
Just show 'em you're a sexy lady
そしてあなたがセクシーだって教えてあげるの
Time is now baby
今がその時ね
Look around baby
周りを見てみなよ
Just be pround you're sexy lady
自信をもっていいわ、あなたはセクシーだから
Rock it out baby
あっと言わせてやんなよ
play it loud baby
どんどん主張するの
Just be proud all my sexy lady
自信をもっていいわ、あなたはセクシーだから
You're sexy!
